سياسة الخصوصية — ماهر لمتابعة حلقات القرآن

آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026

📘 دليل استخدام التطبيق ←

👋 مقدمة

نرحب بك في تطبيق "ماهر لمتابعة حلقات القرآن". تم تصميم هذا التطبيق ليعمل بشكل شخصي ومباشر على جهازك، لمساعدة معلّم حلقات تحفيظ القرآن الكريم على متابعة طلابه (الحفظ، المراجعة، التسميع، الحضور، والتقييم الشهري) دون الحاجة إلى إنشاء حساب أو الاتصال بخوادم خارجية، باستثناء الخدمة الاختيارية للنسخ الاحتياطي الموضحة أدناه.

باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على الممارسات الموضحة في هذه السياسة.

📦 البيانات التي يجمعها التطبيق

محليًا على جهازك فقط

تُخزَّن جميع هذه البيانات في قاعدة بيانات محلية داخل جهازك فقط، ولا يتم إرسالها إلى أي خادم تابع لنا أو لأي طرف ثالث. نحن لا نملك أي وصول إلى بياناتك، ولا نقوم بجمعها أو تحليلها أو بيعها لأي جهة.

🔒 قفل الدخول (البصمة / رمز PIN)

يوفر التطبيق خاصية اختيارية لقفل الدخول باستخدام بصمة الإصبع أو رمز PIN، وذلك للحفاظ على خصوصية بياناتك في حال استخدام أشخاص آخرين لجهازك. تتم معالجة هذه البيانات بالكامل عبر الأنظمة الأمنية لنظام التشغيل في جهازك، ولا يصل إليها التطبيق ولا نحن بأي شكل من الأشكال.

☁️ النسخ الاحتياطي عبر Google Drive (اختياري)

يوفر التطبيق خاصية اختيارية للنسخ الاحتياطي، تتيح لك ربط حسابك في جوجل لحفظ نسخة من قاعدة بياناتك (ملف نسخة احتياطية واحد) واستعادتها لاحقًا. هذه الخاصية غير مفعّلة تلقائيًا، ولن يتم الوصول إلى حسابك في جوجل إلا بعد موافقتك الصريحة وتسجيل دخولك بنفسك.

عند استخدام هذه الخاصية:

🤝 مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة

لا نشارك بيانات الطلاب أو أي بيانات شخصية أخرى مع أي طرف ثالث لأغراض تجارية أو إعلانية. البيانات إما محفوظة محليًا على جهازك، أو (في حال تفعيلك للنسخ الاحتياطي) محفوظة داخل حسابك الخاص على Google Drive، ولا نستخدمها لأي غرض آخر.

يوفر التطبيق خاصية اختيارية لمشاركة تقرير الطالب (كصورة أو كنص) عبر واتساب أو أي تطبيق آخر مثبّت على جهازك، وذلك باستخدام نافذة المشاركة الأصلية لنظام التشغيل. هذه المشاركة تتم فقط عند ضغطك أنت على زر المشاركة يدويًا، ولا يرسل التطبيق أي بيانات تلقائيًا دون إجراء مباشر منك.

🗑️ حذف البيانات

يمكنك حذف جميع بيانات التطبيق في أي وقت عن طريق حذف التطبيق من جهازك، أو عن طريق مسح بياناته من إعدادات النظام. كما يمكنك حذف النسخة الاحتياطية من Google Drive عبر إلغاء ربط الحساب من داخل التطبيق، أو عبر صفحة الأذونات الخاصة بحسابك في جوجل (myaccount.google.com/permissions).

👶 خصوصية الأطفال

هذا التطبيق موجّه للاستخدام من قبل المعلمين البالغين لتنظيم بيانات طلابهم، وليس موجّهًا للاستخدام المباشر من قبل الأطفال. نحن لا نجمع بيانات الطلاب بشكل مباشر منهم، وكافة البيانات تُدخَل وتُدار من قبل المعلم مستخدم التطبيق، وتبقى بياناته تحت مسؤوليته ومسؤولية الجهة التعليمية التي يتبع لها.

🔄 التغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس أي تغييرات على التطبيق. سيتم تحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلى الصفحة عند أي تعديل. يُنصح بمراجعة هذه الصفحة بين الحين والآخر.

✉️ التواصل معنا

إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار بخصوص هذه السياسة أو طريقة تعامل التطبيق مع بياناتك، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني:

awraqaicom@gmail.com

English version below

Privacy Policy — Maher for Quran Circles Tracking

Last updated: October 3, 2026

👋 Introduction

Welcome to "Maher for Quran Circles Tracking" app. The app is designed to run locally and privately on your own device, helping Quran memorization (Hifz) circle teachers track their students (memorization, review, recitation testing, attendance, and monthly evaluation) without requiring an account or connecting to external servers — except for the optional backup feature described below.

By using the app, you agree to the practices described in this policy.

📦 Data We Collect

Stored locally on your device only

  • Student data you enter yourself within the app (student name, guardian's phone number, memorization/review/reinforcement records, attendance, monthly evaluation, and any other data you add).
  • App settings and your personal preferences (such as enabling fingerprint or PIN app-lock).

All of this data is stored in a local database on your device only, and is never sent to any server operated by us or any third party. We do not have access to your data, and we do not collect, analyze, or sell it to anyone.

🔒 App Lock (Fingerprint / PIN)

The app offers an optional lock screen using fingerprint or a PIN code to protect your privacy if others use your device. This is handled entirely by your device's operating system security features; neither the app nor we ever have access to this data.

☁️ Google Drive Backup (Optional)

The app offers an optional backup feature that lets you sign in with your Google account to save and later restore a single backup file of your database. This feature is off by default, and your Google account is never accessed without your explicit consent and sign-in.

When you use this feature:

  • The backup file is stored in a private, hidden storage space belonging only to our app within your Google Drive account (called appDataFolder). This space does not appear in your regular Drive file list, and no other app can access it.
  • We do not request access to any of your other files or folders in Google Drive.
  • We only request your email address (linked to your Google account) to display it to you inside the app, so you know which account is currently linked.
  • We (the app developers) do not view, access, or store your backup content on any server of ours; it is stored only inside your own Google account.
  • You can unlink your account from within the app at any time, which immediately stops any future syncing.

🤝 Third-Party Sharing

We do not share student data or any personal data with third parties for commercial or advertising purposes. Data is either stored locally on your device, or (if you enable backup) stored within your own Google Drive account, and is not used for any other purpose.

The app offers an optional feature to share a student's report (as an image or text) via WhatsApp or any other app installed on your device, using the operating system's native share sheet. This sharing only happens when you manually tap the share button; the app never sends any data automatically without your direct action.

🗑️ Data Deletion

You can delete all app data at any time by uninstalling the app or clearing its data from system settings. You can also delete the backup from Google Drive by unlinking your account from within the app, or via your Google account permissions page (myaccount.google.com/permissions).

👶 Children's Privacy

This app is intended for use by adult teachers to organize their students' data, and is not directed at direct use by children. We do not collect data directly from students; all data is entered and managed by the teacher using the app, and remains the responsibility of the teacher and their educational institution.

🔄 Changes to This Policy

We may update this privacy policy from time to time to reflect changes to the app. The "Last updated" date at the top of this page will be revised whenever changes are made. We encourage you to review this page periodically.

✉️ Contact Us

If you have any questions about this policy or how the app handles your data, please contact us at:

awraqaicom@gmail.com